Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik nam den beker van des HEEREN hand, en ik gaf te drinken al den volken, tot welke de HEERE mij gezonden had; |
| WLC | וָאֶקַּ֥ח אֶת־הַכֹּ֖וס מִיַּ֣ד יְהוָ֑ה וָֽאַשְׁקֶה֙ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֥נִי יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | wā’eqqaḥ ’eṯ-hakwōs mîyaḏ JHWH wā’ašəqeh ’eṯ-kāl-hagwōyim ’ăšer-šəlāḥanî JHWH ’ălêhem: |
| AC | יז ואקח את הכוס מיד יהוה ואשקה את כל הגוים אשר שלחני יהוה אליהם |
| ASV | Then took I the cup at Jehovah's hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me: |
| BE | Then I took the cup from the Lord's hand, and gave a drink from it to all the nations to whom the Lord sent me; |
| Darby | And I took the cup at Jehovah's hand, and made all the nations to drink, to whom Jehovah had sent me: |
| ELB05 | Und ich nahm den Becher aus der Hand Jehovas und ließ trinken all die Nationen, zu welchen Jehova mich gesandt hatte: |
| LSG | Et je pris la coupe de la main de l'Eternel, Et je la fis boire à toutes les nations Vers lesquelles l'Eternel m'envoyait: |
| Sch | Da nahm ich den Kelch aus der Hand des HERRN und tränkte damit alle Völker, zu welchen der HERR mich sandte, |
| Web | Then I took the cup at the LORD'S hand, and made all the nations to drink, to whom the LORD had sent me: |
